Machico-Magical Happy Show !
Magical Happy Show !
Machico
Magical Happy Show !
Magical Happy Show !
PCゲーム「すぴぱら STORY #01 - Spring Has Come!」OP
作詞：酒井伸和
編曲：天門
作曲：天門
演唱：Machico
(Yes!) いつも探してるから {(Yes!) 从不间断一直都在寻觅}
(So!) ふとした瞬間に {(So!) 意想不到的瞬息}
(Look!) 気付く毎日の中 {(Look!) 每一天里我也都在注意}
(Get!) 何かみつかりそう {(Get!) 似乎就要找到的东西}
(Lough!) 楽しいことだらけで {(Lough!) 快乐的事正在不断满溢}
(Beat!) ドキドキが止まらない {(Beat!) 扑通扑通地心跳不已}
(Let’s!) はじまりの予感とか {(Let’s!) 预感一切仿佛就要开启}
きらめいてるわ {闪耀流光的绮丽}
夕陽の中に溶ける 影のエッジの色 {在那轮夕阳之中消融了 是影子边缘上的颜色}
信じてきっとできるから {我是如此毫不怀疑地坚信着}
両手に溢れる勇気抱いていけるさ {会用双手 充满勇气 坚定地抱下去的}
ほら 月明かり浴びて 雲を突き抜け {就是这样 看吧 披着月亮的光明 穿透了层叠着的云}
つかんだほうきで 空気を切り裂け {用双手抓住扫帚柄 切裂开空气的声音}
空の向こうへ Fly away {向天空的对面 Fly away}
どこまでも行ける {无论到哪里都能行}
夢見る希望 届けたい {将那梦见的希望 统统都传进}
遥か未来へ {遥远的未来中心}
中文化改編：yukimi
(Wish!) どんな時でも見せて {(Wish!) 无论何时都也看在眼里}
(Catch!) 笑顔の向こう側 {(Catch!) 在笑容的相对之地}
(Feel!) ゆらゆら気持ち揺れて {(Feel!) 摇摆不定晃动着的情绪}
(Love!) なんだか気になるの {(Love!) 总是也忍不住去在意}
(Pray!) 不思議な言葉並べ {(Pray!) 伴着那不可思议的言语}
(Aim!) 指先でなぞれば {(Aim!) 若用指尖去轻轻触及}
(Go!) くるくる廻りだすわ {(Go!) 咕噜咕噜回转着不停息}
明日のように {正如明天的意义}
あなたのことを想う でも伝えられない {是关于你的那些事情呢 想了解却传不到我这}
教えてもっと知りたいの {请都告诉我还想要知道更多}
記憶を繋げて そして二人でいこうよ {被那记忆 紧紧联系 让两人一起渡过}
ほら 星降る世界に ステップ踏んで {就是这样 看吧 群星在世界降临 踏着阶梯向前进}
手にした帽子に 涙詰め込めば {手中握着的帽子里 将泪水全吸收干净}
夜の向こうへ Fly away {向夜晚的对面 Fly away}
きっとわかるから {一定能读懂这心情}
弾む笑顔で {带着笑容去跃起}
弱いハート 蹴散らせ {一脚踢飞 软弱的心}
夢の向こうへ Fly away {向梦想的对面 Fly away}
加速して行けば {加速着不断向前行}
風をはらませて マント翻し {就让这流动的风 吹鼓斗篷翻转不停}
時の向こうへ Fly away {向时空的对面 Fly away}
果てしなく遠く {遥远无际没有穷尽}
広がる地平 続いてく {不断扩展的地平 持续延伸进}
永遠の未来へ {永远的未来中心}
終わり
Machico
Magical Happy Show !
Magical Happy Show !
PCゲーム「すぴぱら STORY #01 - Spring Has Come!」OP
作詞：酒井伸和
編曲：天門
作曲：天門
演唱：Machico
(Yes!) いつも探してるから {(Yes!) 从不间断一直都在寻觅}
(So!) ふとした瞬間に {(So!) 意想不到的瞬息}
(Look!) 気付く毎日の中 {(Look!) 每一天里我也都在注意}
(Get!) 何かみつかりそう {(Get!) 似乎就要找到的东西}
(Lough!) 楽しいことだらけで {(Lough!) 快乐的事正在不断满溢}
(Beat!) ドキドキが止まらない {(Beat!) 扑通扑通地心跳不已}
(Let’s!) はじまりの予感とか {(Let’s!) 预感一切仿佛就要开启}
きらめいてるわ {闪耀流光的绮丽}
夕陽の中に溶ける 影のエッジの色 {在那轮夕阳之中消融了 是影子边缘上的颜色}
信じてきっとできるから {我是如此毫不怀疑地坚信着}
両手に溢れる勇気抱いていけるさ {会用双手 充满勇气 坚定地抱下去的}
ほら 月明かり浴びて 雲を突き抜け {就是这样 看吧 披着月亮的光明 穿透了层叠着的云}
つかんだほうきで 空気を切り裂け {用双手抓住扫帚柄 切裂开空气的声音}
空の向こうへ Fly away {向天空的对面 Fly away}
どこまでも行ける {无论到哪里都能行}
夢見る希望 届けたい {将那梦见的希望 统统都传进}
遥か未来へ {遥远的未来中心}
中文化改編：yukimi
(Wish!) どんな時でも見せて {(Wish!) 无论何时都也看在眼里}
(Catch!) 笑顔の向こう側 {(Catch!) 在笑容的相对之地}
(Feel!) ゆらゆら気持ち揺れて {(Feel!) 摇摆不定晃动着的情绪}
(Love!) なんだか気になるの {(Love!) 总是也忍不住去在意}
(Pray!) 不思議な言葉並べ {(Pray!) 伴着那不可思议的言语}
(Aim!) 指先でなぞれば {(Aim!) 若用指尖去轻轻触及}
(Go!) くるくる廻りだすわ {(Go!) 咕噜咕噜回转着不停息}
明日のように {正如明天的意义}
あなたのことを想う でも伝えられない {是关于你的那些事情呢 想了解却传不到我这}
教えてもっと知りたいの {请都告诉我还想要知道更多}
記憶を繋げて そして二人でいこうよ {被那记忆 紧紧联系 让两人一起渡过}
ほら 星降る世界に ステップ踏んで {就是这样 看吧 群星在世界降临 踏着阶梯向前进}
手にした帽子に 涙詰め込めば {手中握着的帽子里 将泪水全吸收干净}
夜の向こうへ Fly away {向夜晚的对面 Fly away}
きっとわかるから {一定能读懂这心情}
弾む笑顔で {带着笑容去跃起}
弱いハート 蹴散らせ {一脚踢飞 软弱的心}
夢の向こうへ Fly away {向梦想的对面 Fly away}
加速して行けば {加速着不断向前行}
風をはらませて マント翻し {就让这流动的风 吹鼓斗篷翻转不停}
時の向こうへ Fly away {向时空的对面 Fly away}
果てしなく遠く {遥远无际没有穷尽}
広がる地平 続いてく {不断扩展的地平 持续延伸进}
永遠の未来へ {永远的未来中心}
終わり