another day*another world
倉木麻衣 (中日对照)
OVER THE RAINBOW

another day*another world

詞：倉木麻衣
曲：大野愛果
編曲：小澤正澄
歌：倉木麻衣
翻译：兰新蕙衣@MKL
校对：さくら

LRC制作：痛``心ゆ QQ：279283863

あれも　これも　それも　なやむ/那些事 这些事 很多事 都烦心
だれにきもち　つたえようか…/这份复杂心情该予何人知晓
あせる　ココロ　じらす　ハート/烦躁的 心中曲 不安定 焦灼心
しらずしらずに　ふかいためいき…/不知不觉下意识 开始不断深呼吸

ah-ah-ah-ah-
だれにもいえないなみだのわけ/不曾向任何人诉说 我泪水的源头
ah-ah-ah-ah-
ゆめにのみこまれてしまいそう/感觉自己似乎要被吞噬在梦境里

another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
やりたいことをやっちゃえばいいね/想要实现的事情 尽情的放手去做就好
another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
にどとこないしゅんかんかんじて/用真心去感受 无法重来的美丽瞬间

どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
another day*another world
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free

いつもわらって　こまかしてそうやって/一直保持着微笑
ひとみそらしにげていたね希望凭此来伪装自己
to be or not to be いまがだいじ/to be or not to be 如今最为重要
わたしほんきモードでたたかう/我要倾尽全力努力奋战绝不退缩

ah-ah-ah-ah-
やりたいこととやれることはね/想要实现的事情 力所能及的事情
ah-ah-ah-ah-
むじゅんはあるかもしれないけど/矛盾和冲突虽然在所难免避之不及

another day　それでも/another day 尽管如此
ときはすぎてく　つかまえてなくちゃ/时间在飞速流逝 把握现在已刻不容缓
another day　それだけ/another day 仅此而已
このきもちはしんけんなの/心中这份真情真意毋庸置疑

どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
another day*another world
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free

これいじょうはなきたくはない/从此以后绝不要再这样泪流满面
できないことかのうにかえる/将一切不可能 全部都变为可能
じしんをもつこと　それがねいちばんだいじ/要对自己充满自信 这一定是 无可取代的事情

another day　じぶんしんじて/another day 一定要相信自己
another day　このさきへと/another day 向着未来前进
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free